bobsleigh

bobsleigh [ bɔbslɛg ] n. m.
• 1889; mot angl., de to bob « se balancer » et sleigh « traîneau »
Traîneau articulé à plusieurs places muni d'un volant de direction, pour glisser à grande vitesse sur des pistes de neige aménagées. Course de bobsleighs. Équipier d'un bobsleigh. bobeur. Abrév. fam. BOB . Être éjecté de son bob. Des bobs.
Sport pratiqué avec cet engin. Piste de bobsleigh.

bobsleigh nom masculin (américain bobsleigh, de bob, patin, et sleigh, traîneau) Traîneau sur lequel peuvent prendre place plusieurs personnes (2 ou 4 en compétition) pour effectuer des glissades sur des pistes glacées, naturelles ou artificielles. (Abréviation usuelle : bob.) Sport pratiqué avec cet engin.

bobsleigh
n. m. SPORT Traîneau articulé à plusieurs places, qui peut glisser très vite sur des pistes de glace. (Abrév.: bob).

⇒BOBSLEIGH, BOBELET, BOB3, subst. masc.
SP. Traîneau de compétition, articulé et muni d'une direction, à plusieurs places et glissant sur des pistes spéciales. Championnats de France de bobsleigh (bob à deux, bob à quatre) (Combat, 19-20 janv., 1952, p. 6, col. 6).
P. métaph. :
... il [Chéri] la retourna adroitement [Edmée], la prit d'un bras solide par la ceinture, murmura : « Comme ça, ça fait bobsleigh », et s'endormit.
COLETTE La Fin de Chéri, 1926, p. 29.
Rem. 1. Attesté dans Lar. 20e, Lar. encyclop., QUILLET 1965, ROB. et ROB. Suppl. 1970. 2. Pour la forme bobelet, infra prononc. et orth.
Prononc. et Orth. Pt ROB. transcrit [], WARN. 1968 [-]; Pt Lar. 1968 admet [] ou []. Lar. 20e écrit bob-sleigh. ROB. Suppl. 1970 note que par abrév. l'on dit bob. Pour la forme bobelet, bob à deux places, cf. L'Auto, 11 févr. 1934, dans A.-O. GRUBB, French sports neologisms, 1937, p. 20 : ,,La première épreuve (...) réservée aux bobelets, bobs à deux places, disputée devant un public.`` Étymol. et Hist. 1899 bob-sleigh (Vie au Gr. Air, p. 253, c. 1 dans BONN.); 1906, févr. bobsleigh (Lectures pour tous, p. 442, c. 1, ibid.); 1910 bob (HERVIER, Mag. Pittoresque, p. 40, c. 2, ibid.); 1937 bobelet, supra. Anglo-amér. bobsleigh (FEW t. 18, p. 29) attesté dans DAE sous cette forme dep. 1889, sous la forme bobsled dep. 1848. Bobsleigh est composé de bob « patin de traîneau » attesté dep. 1857, ibid. et de sleigh « traîneau » (1799, ibid.) slay (1703, ibid.). L'abrév. bob déjà en anglo-amér., 1887 (Harper's Mag. 113/2, ibid.); bobelet dér. de bob; suff. dimin. -elet (cf. -et).
BBG. — BECKER (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch (auf Grund von Fachzeitschriften der Jahre 1965-1967). Meisenheim, 1970, p. 39, 43, 67, 81.

bobsleigh [bɔbslɛg] n. m.
ÉTYM. 1903; attestation isolée, bob-sleigh, 1899; mot angl., de to bob « se balancer », et sleigh « traîneau ».
Sports. Traîneau articulé, à plusieurs places, muni d'un volant de direction et pouvant glisser à grande vitesse sur des pistes de neige aménagées. || Une course de bobsleigh. || Équipier d'un bobsleigh. Bobeur.
1 Ah, tenez, je sais où nous nous sommes vus pour la dernière fois. Au championnat d'Europe de bobsleigh.
R. Gary, Au-delà de cette limite, votre ticket n'est plus valable, p. 27.
(1899, in Höfler). Abrév. : bob [bɔb] n. m. || Être éjecté de son bob. || Épreuve de bob à deux aux championnats et Jeux olympiques d'hiver.
2 Les bobs dont l'écartement des patins est obligatoirement de 0,67 m sont en bois ou en métal, munis de freins et guidés au moyen d'un volant ou de ficelles.
Jean Dauven, Technique du sport, p. 121.
DÉR. (De l'abrév. bob) Bobeur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Bobsleigh — Bob, bobelet Fédération internationale FIBT Sport olympique depuis Depuis 1924 …   Wikipédia en Français

  • Bobsleigh — Bobsleigh, bobsled or bobsledge is a winter sport invented by Englishmen in the late 1860s in which teams make timed runs down narrow, twisting, banked, iced tracks in a gravity powered sled. The various types of sleds came several years before… …   Wikipedia

  • Bobsleigh — Saltar a navegación, búsqueda El bobsleigh o bobsled (del inglés: sleigh/sled: trineo y bob: beto o sea betotrineo) es un deporte olímpico de invierno que junto al luge y al skeleton representan distintas modalidades de descenso en trineo …   Wikipedia Español

  • bobsleigh — bóbsleigh (angl.) [eigh pron. ei] s. n., art. bóbsleigh ul; (sănii) pl. bóbsleigh uri Trimis de Laura ana, 14.03.2008. Sursa: DOOM 2 …   Dicționar Român

  • bobsleigh — (N. Amer. bobsled) ► NOUN ▪ a mechanically steered and braked sledge used for racing down an ice covered run. DERIVATIVES bobsleighing noun …   English terms dictionary

  • Bobsleigh — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino 1 DEPORTES Deporte de invierno que consiste en deslizarse con un trineo sobre una pista de hielo. IRREG. plural bobsleighs 2 DEPORTES Trineo con que se practica este deporte. * * * Deporte olímpico de… …   Enciclopedia Universal

  • Bobsleigh — Bọb|sleigh 〈[ slɛı] m. 6; Sp.〉 lenkbarer Rennschlitten für zwei bis sechs Personen [<engl. bob „sich ruckweise bewegen“ + sleigh „Schlitten“] * * * Bob|sleigh [ bɔbsleɪ ], der; s, s [engl. bobsleigh, zu: to bob = ruckartig bewegen u. sleigh …   Universal-Lexikon

  • bobsleigh — UK [ˈbɒbˌsleɪ] / US [ˈbɑbˌsleɪ] noun [countable] Word forms bobsleigh : singular bobsleigh plural bobsleighs British a small vehicle for two or more people designed for sliding over snow and ice and used in races down a track called a bobsleigh… …   English dictionary

  • bobsleigh — n. to ride a bobsleigh; to race on bobsleighs * * * to race on bobsleighs to ride a bobsleigh …   Combinatory dictionary

  • bobsleigh — bob|sleigh [ˈbɔbsleı US ˈba:b ] n also bob|sled [ˈbɔbsled US ˈba:b ] 1.) a small vehicle with two long thin metal blades instead of wheels, that is used for racing down a special ice track 2.) [U] a sports event in which people race against each… …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.